Définition

1. Nom masculin :
   • Foyer d'un séisme : Point ou zone à l'intérieur de la Terre où commence la rupture des roches, générant les ondes sismiques. C'est l'origine profonde du tremblement de terre.
   • Hypocentre : Terme technique synonyme désignant le point précis d'origine du séisme.

Exemples d'utilisation

• Nom masculin :
  • Các nhà địa chấn học xác định chấn tiêu nằm ở độ sâu 10 km. (Les sismologues ont localisé le foyer du séisme à une profondeur de 10 km.)
  • Động đất thường phát sinh từ một chấn tiêu. (Les tremblements de terre prennent généralement naissance à partir d'un foyer sismique.)
  • Vị trí của chấn tiêu khác với chấn tâm trên bề mặt. (La position du foyer est différente de celle de l'épicentre en surface.)

Utilisations avancées

• "Xác định chấn tiêu" : Localiser le foyer sismique.
  • Việc xác định chấn tiêu chính xác giúp hiểu rõ cơ chế đứt gãy. (La localisation précise du foyer sismique aide à comprendre le mécanisme de la faille.)

Variantes et mots apparentés

• Chấn tâm (nom masculin) : Épicentre. Point à la surface de la Terre situé à la verticale du foyer (chấn tiêu).
• Tâm chấn (nom masculin) : Terme parfois utilisé comme synonyme de ou pour désigner la zone d'origine principale.

Synonymes

• Hypocentre (nom masculin) : Terme scientifique exactement synonyme.
• Foyer sismique (nom masculin) : Expression descriptive équivalente.

Expressions idiomatiques

1. (geogr., geol.) foyer d'un séisme